Verbos – Tiempo Subjuntivo Should – Parte 3

  

Contenido flash alternativo

Para ver este flash necesitas tener activado javascript en tu navegador y actualizada la versión de reproductor flash.

Verbos – Tiempo Subjuntivo

Should – Parte 3


  Hello!  En esta lección aprenderemos a utilizar el verbo modal "should" <<debería>> para dar consejos y hacer suposiciones.  En algunas lecciones anteriores, hemos aprendido cómo usar los verbos modales "can”<<poder>>, “could” <<podría>>, “will"<<auxiliar para el futuro>> y "would"<<auxiliar para el condicional>>.  Al igual que los otros verbos modales, el verbo modal "should" <<debería>>no cambia al conjugarse. Siempre es "should"<<debería>>.  Al igual que los otros verbos modales, “should”<<debería>> se utiliza con la forma básica o simple de otros verbos.

   El verbo modal "should"<<debería>> se utiliza generalmente para dar consejos y recomendaciones.  Por ejemplo, podríamos decir: "You should wash your hands before you eat dinner” <<Deberías lavarte las manos antes de cenar>>, o "It is cold. David should wear his jacket outside” <<Hace frío.  David debería traer su chamarra afuera>>.

   Podríamos decir "People should be kind to animals” <<La gente debería ser amable con los animales>>. También podemos dar consejos con "should not" <<no debería>>.  Por ejemplo, podríamos decir "You should not drive fast on the ice”<<No deberías manejar rápido sobre el hielo>> o "We should not eat a lot of chocolate cake” <<No deberíamos comer mucho pastel de chocolate>>.     

   El verbo modal "should”<<debería>> también se utiliza para expresar algo que es casi una obligación, algo que se supone que hagamos, pero que no es absolutamente necesario.  Por ejemplo, "I am watching TV, but I should clean the kitchen” <<Estoy viendo la televisión, pero debería limpiar la cocina>>, o "I should not eat so much cake” <<No debería comer tanto pastel>>.

   El verbo modal "should"<<debería>> se utiliza también para expresar expectativas.  Por ejemplo, si Jennifer generalmente llega a casa a las 5:00PM, David podría decir "It is 5:00PM. Jennifer should be home” <<Son las 5:00PM.  Jennifer debería estar en casa>>.  Éste no es un consejo, es una expectativa basada en experiencias pasadas.

Otro ejemplo podría ser: "On Saturday, we should have time to wash the car” <<El Sábado, es posible que tengamos tiempo para lavar el carro>>.  Esto no es un consejo.  Y significa que por lo general tenemos tiempo los sábados, así que el sábado, probablemente tendremos tiempo para lavar el carro - una suposición basada en nuestras experiencias pasadas. También podemos usar "should not” <<no debería o no debe>> para hacer suposiciones o para expresar expectativas.  Por ejemplo, podríamos decir "It is only 3:30PM. Jennifer usually comes home at 5:00PM. Jennifer should not be home now” <<Son sólo las 3:30PM.  Jennifer generalmente viene a casa a las 5:00PM.  Jennifer no debe de estar en casa ahora>>.

Ahora que tenemos una idea de cómo usar el verbo modal "should" <<debería>>, vamos a escuchar el diálogo.

Jennifer: The car is very dirty. We should wash it.
<<El carro está muy sucio.  Deberíamos lavarlo>>

David: We cannot wash it now.  We should have time on Saturday.  
<<No podemos lavarlo ahora.  Es posible que tengamos tiempo el
sábado>>

Jennifer: We should wash it every Saturday.
<<Deberíamos lavarlo todos los sábado>>

David: We should not get it dirty this summer. We will walk a lot.
 <<Es posible que no lo ensuciemos mucho este verano.  
Caminaremos mucho>>

Jennifer: We should not drive so much. We should walk more.
<<No deberíamos de manejar tanto.  Deberíamos de caminar  
más>>

David: We should have time 20 years from now.
<<Es posible que tengamos tiempo en unos 20 años>>
 
Ahora que hemos escuchado el diálogo, vamos a examinar más de cerca las oraciones para entender lo que significan exactamente.

    Jennifer inicia la conversación diciendo: "The car is very dirty. We should wash it”<<El carro está muy sucio.  Deberíamos lavarlo>>. Jennifer está expresando algo que es una obligación con esta oración.  Dado que el carro pertenece a David y Jennifer, es su responsabilidad lavarlo. Sin embargo, ésta no es una exigencia o una orden.  Se trata de una recomendación o una oración que expresa una obligación.

   David responde: "We cannot wash it now. We should have time on Saturday”<<No podemos lavarlo ahora.  Es posible que tengamos tiempo el sábado>>.  Este uso del modal "should"<<debería>> no es una recomendación, es una expectativa acerca de la cantidad de tiempo que probablemente tendrán el sábado, basada en la experiencia.

   Jennifer dice: "We should wash it every Saturday”<<Deberíamos lavarlo todos los sábado>>.  Ésta es una recomendación o una oración que expresa una obligación.  Y significa que David y Jennifer tienen casi una obligación de lavar el auto todos los sábados.

David dice: "We should not get it dirty this summer. We will walk a lot”<<Es posible que no lo ensuciemos mucho este verano. Caminaremos mucho>>.  Este uso del modal "should"<<debería>> es una expectativa sobre el verano.  Puesto que siempre caminan mucho, probablemente no ensuciarán el carro.

   Jennifer dice "We should not drive so much. We should walk more” <<No deberíamos de manejar tanto.  Deberíamos de caminarmás>>; ésta es una recomendación.  Jennifer piensa que manejan demasiado.  Ella piensa que deben caminar más.

   David responde "We should have time 20 years from now” <<Es posible que tengamos tiempo en unos 20 años>>.  David está expresando su expectativa, de una forma cómica, diciendo que ya tendrán tiempo de dejar de manejar el carro dentro de veinte años.  Ésta es una expectativa, pero probablemente no es real, ya que tal vez no tengan tiempo jamás, o tal vez tengan tiempo ahora mismo.  Pero David está utilizando el modal "should"<<debería>> para hacer una broma que indica que él piensa que no tienen tiempo para caminar a todos lados - que tienen que utilizar su carro para llegar a tiempo a los lugares a donde se dirigen.

Ahora que usted ya tiene una idea de cómo usar el verbo modal "should"<<debería>>, escuche el diálogo de nuevo.  Ponga atención a las diversas formas en que el verbo modal "should"<<debería>> se utiliza: consejos, recomendaciones, y suposiciones sobre el futuro.

Jennifer: The car is very dirty. We should wash it.
<<El carro está muy sucio.  Deberíamos lavarlo>>

David: We cannot wash it now.  We should have time on Saturday.  
<<No podemos lavarlo ahora.  Es posible que tengamos tiempo el
sábado>>

Jennifer: We should wash it every Saturday.
<<Deberíamos lavarlo todos los sábado>>

David: We should not get it dirty this summer. We will walk a lot.
 <<Es posible que no lo ensuciemos mucho este verano.  
Caminaremos mucho>>

Jennifer: We should not drive so much. We should walk more.
<<No deberíamos de manejar tanto.  Deberíamos de caminar  
más>>

David: We should have time 20 years from now.
<<Es posible que tengamos tiempo en unos 20 años>>
 
   ¡Excelente! Usted ha aprendido cómo utilizar el verbo modal "should" <<debería>> para dar consejos, hacer recomendaciones, y para expresar sus expectativas sobre el futuro.  Utilice el verbo modal "should" <<debería>> en sus conversaciones en inglés, y siga el siguiente consejo que usa el verbo modal "should"<<debería>>: "You should speak English" <<Usted debería de hablar inglés>>.